|
|
 |
|
|
Vélo 101 (29/10/2003)
Salvetat in good shape
|
|
|
|
|
|
Maryline Salvetat (Team Lapierre) is in shape. Already
very great at the time of the last Rock of azure she has just become famous all over again to the highest level, but in cyclo - cross this time, at the time of the Cup of the World that took place in
Turin (Italy). indeed, she took a superb 5th room behind queens of the discipline: Daphny Van Den Brand, Hanka Kupfernagel, Marianne Your and Reza Ravestijns. " I made of the derny all the race!,
she declared to the arrival. The rhythm is a lot faster than in VTT, it I am necessary to a little times to hand of it to me. That will go better from here 15 days... " That rather falls well since
will take place Championships of Europe after the 1st stage of Cup of France that will take place to Tours the Sunday 2 November and the Saturday 8 November to Tabor (Republic Czech).
|
|
|
|
|
The ordering of this championship risks strong to look like the one
of Turin since one finds 10 European to the first 10 rooms.
While waiting, the 1re stage of the Cup of the World constituted a first in the history of the feminine cyclo - cross. It was indeed about
the inaugural stage of the first Cup of the feminine World. The champion of the world Netherlander Daphny Van Den Brand (25 years) is pulled herself of it with honors while imposing itself to the sprint owing her
last three adversaries. To the term of this sleeve disputed in the park of the Pellerina, on a technical circuit but fast, the Netherlander to the blond plaits imposed herself before the vice - champion of the world
German Hanka Kupfernagel and the very promising Netherlander Marianne Vos, only aged of 16 years. Outrage the 5th room of Maryline Salvetat, let's note the good benefit of another competitor French, Nadia Triquet,
that finishes 7th to 1'42 ".
Ordering:
1. Daphny Van Den Brand (PBS) in 37'00 "
2. HANKA KUPFERNAGEL (ALL) M.T.
3. Marianne Vos (PBS) m.t.
4. REZA RAVESTIJN (PBS) M.T.
5. Maryline Salvetat (FRA) to 6 dry.
6. Hilde Quintens (BEAUTIFUL) to 48 dry.
7. NADIA TRIQUET (FRA) TO 1'42 "
8. VANIA ROSSI (ITA) TO 2'12 "
9. Nicole Of Bie Leijsten (PBS) to 2'13 "
10. Kathleen Vermeiren (BEAUTIFUL) to 2'15 "
|
|
|
|
Vélo 101(17-11-2003)
Salvetat always well
|
|
|
The 2nd stage of the Cup of the feminine World took place yesterday
to Saint - Wendel in Germany. After a first undecided stage everybody waited for the match that had to deliver to herself the Netherlander Daphny Van Den Brand, the German Hanka Kupfernagel and the French Maryline
Salvetat. But the first, winner in Turin three weeks ago, didn't spring himself in her better condition. The German Hanka Kupfernagel assigned therefore to assure the spectacle. Ella started since the departure,
glued to Basques by the Frenchwomen Maryline Salvetats and Nadia Triquets.
The holder of the vest of leader of the Cut of the World, Daphny Van Den Brand, threw the sponge enough early. Hanka
Kupfernagel, pursuing her infernal tempo, isolated itself in the 3rd tour for more to be reviewed. The old doubles champion of the world took back this second stage with 22 seconds of advance on the American Alison
Dunlap, author of a beautiful final. The Frenchwomen Maryline Salvetats and Nadia Triquets finished 3rd and 4th at 34 and 55 seconds. To the ordering of the Cut of the World the Berliner Hanka Kupfernagel
appropriates the command logically after her victory to Saint - Wendel and her 2nd room in Turin.
After two stages Hanka Kupfernagel precedes Maryline Salvetat and the small phenomenon Netherlander
Marianne Your, aged only of 16 years. As for Laurence Leboucher she finished the show in 12nd position: " I was not in shape. I was tired and without success. The race was very physical, very difficult and I
didn't have any good sensations. I only have five weeks of practice. It is going to be necessary to forget this race very quickly and to get ready for the second stage of the National Challenge that will take place
November 30 to Sedan ".
Ordering:
1. Hanka Kupfernagel (ALL) in 35'46 "
2. Alison Dunlap (USA) to 22 dry.
3. Maryline Salvetat (FRA) to 34 dry.
4. Nadia Triquet (FRA) to 55 dry.
5. Victoria Wilkinson (GBR) to 1'06 "
6. Marianne Your (PBS) to 1'32 "
7. REZA RAVENSTEIN (PBS) TO 1'37 "
8. ANJA NOBUS (BEAUTIFUL) TO 1'43 "
9. BIRGIT HOLLMANN (ALL) TO 1'57 "
10. HILDE QUINTENS (BEAUTIFUL) M.T.
Ordering Cuts the World #2:
1. HANKA KUPFERNAGEL (ALL) 110 PTSES
2. MARYLINE SALVETAT (FRA) 85 PTSES
3. Marianne Your (PBS) 75 ptses
|
|
|
World Cup 3
Wetzikon, SUI : 07.12.2003
|
|
|
|
|
Rank
|
UCI Code
|
Name
|
Result
|
|
1
|
GER19740319
|
KUPFERNAGEL Hanka
|
000:41.40
|
|
2
|
FRA19740212
|
SALVETAT Maryline
|
000:42.05
|
|
3
|
FRA19720222
|
LEBOUCHER Laurence
|
000:43.14
|
|
4
|
NED19670206
|
HORMES-RAVENSTIJN Reza
|
|
|
5
|
FRA19781025
|
TRIQUET Nadia
|
|
|
6
|
NED19870513
|
VOS Marianne
|
|
|
7
|
BEL19740409
|
NOBUS Anja
|
|
|
8
|
NED19730630
|
DORLAND Corine
|
|
|
9
|
GER19731231
|
HOLLMANN Birgit
|
|
|
10
|
GER19750101
|
HELMCKE Katrin
|
|
|
11
|
ITA19690427
|
BORTOLIN Paola
|
|
|
12
|
BEL19641002
|
QUINTENS Hilde
|
|
|
13
|
NED19721221
|
MANSVELD Debby
|
|
|
14
|
BEL19850725
|
SELS Loes
|
|
|
15
|
CZE19850906
|
BOHATA Barbora
|
|
|
16
|
GBR19780819
|
WILKINSON Victoria
|
|
|
17
|
GER19740625
|
KAMPETER Nicole
|
|
|
18
|
BEL19780923
|
VERMEIREN Katleen
|
|
|
19
|
GBR19810304
|
SAUNDERS Helen
|
|
|
20
|
ITA19840908
|
CUCCINIELLO Francesca
|
|
|
21
|
BEL19710918
|
BOLLANSEE Nancy
|
|
|
22
|
ITA19731004
|
CAVANI Milena
|
|
|
23
|
SUI19680314
|
BÄHLER Alexandra
|
|
|
24
|
CZE19850822
|
NEPUSTILOVA Klara
|
|
|
25
|
NED19751111
|
DE BIE - LEITEN Nicole
|
|
|
|
|
|
World Cup 4
Koksijde, BEL : 28.12.2003
|
|
|
1. Hanka Kupfernagel (Dui) 37.55
|
|
2. Maryline Salvetat (Fra) 0.07
|
|
3. Marianne Vos (Ned) 0.25
|
|
4. Daphny van den Brand (Ned) 0.29
|
|
5. Reza Hormes-Ravenstijn (Ned)
|
|
6. Nadia Triquet (Fra) 1.00
|
|
7. Laurence Leboucher (Fra) 1.07
|
|
8. Corine Dorland (Ned) 1.46
|
|
9. Birgit Hollman (Dui)
|
|
10. Gina Hall (USA) 2.16
|
|
11. Hilde Quintens 2.27
|
|
12. Loes Sels 2.43
|
|
13. Debby Mansveld (Ned) 3.01
|
|
14. Veerle Ingels 3.03
|
|
15. Victoria Wilkinson (GBr) 3.24
|
|
16. Anja Nobus 3.42
|
|
17. Katrin Helmcke (Dui) 3.52
|
|
18. Carmen D’Alusio (USA) 4.13
|
|
19. Barbora Bohata (Tsj) 4.16
|
|
20. Paola Bortolin (Ita) 4.22
|
|
21. Kathleen Vermeiren 4.32
|
|
22. Nadine Bruun (Den) 5.01
|
|
23. Nancy Bollansee 5.32
|
|
24. Helen Saunders (GBr) 5.48
|
|
25. Aline Parsy (Fra) 6.22
|
|
26. Suzie Godart (Lux) 6.44
|
|
27. Francesca Cucciniello (Ita) 7.04
|
|
28. Klara Nepustilova (Tsj) 7.29
|
|
29. Nikki Harris (GBr) 8.23
|
|
30. Amy Hunt (GBr) 9.11
|
|
31. Hazl Wakefield (Gbr) op/à 1 ronde/tour
|
|
32. Rachel Heal (Gbr)
|
|
|
|
World Cup 5
Nommay, FRA : 18.01.2004
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
place
|
nom / name
|
nation
|
ecart / gap
|
|
1
|
KUPFERNAGEL Hanka
|
Allemagne / Germany
|
000:38:56
|
|
2
|
SALVETAT Maryline
|
France
|
à 0 mn 11 s
|
|
3
|
VAN DEN BRAND Daphny
|
Pays-Bas / Netherlands
|
à 1 mn 07 s
|
|
4
|
TRIQUET Nadia
|
France
|
à 1 mn 19 s
|
|
5
|
HOLLMANN Birgit
|
Allemagne / Germany
|
à 1 mn 30 s
|
|
6
|
HALL Gina
|
U.S.A.
|
à 1 mn 34 s
|
|
7
|
HORMES RAVENSTIJN Reza
|
Pays-Bas / Netherlands
|
à 1 mn 40 s
|
|
8
|
LEBOUCHER Laurence
|
France
|
à 2 mn 03 s
|
|
9
|
DUNLAP Alison
|
U.S.A.
|
à 2 mn 33 s
|
|
10
|
VOS Marianne
|
Pays-Bas / Netherlands
|
à 2 mn 37 s
|
|
11
|
WILKINSON Victoria
|
Grande Bretagne / Great Britain
|
à 2 mn 50 s
|
|
12
|
KNAPP Ann
|
U.S.A.
|
à 2 mn 50 s
|
|
13
|
BORTOLIN Paola
|
Italie / Italy
|
à 3 mn 39 s
|
|
14
|
DORLAND Corine
|
Pays-Bas / Netherlands
|
à 3 mn 43 s
|
|
15
|
HELMCKE Katrin
|
Allemagne / Germany
|
à 3 mn 48 s
|
|
16
|
D'ALUSIO Carmen
|
U.S.A.
|
à 3 mn 56 s
|
|
17
|
INGELS Veerle
|
Belgique / Belgium
|
à 4 mn 15 s
|
|
18
|
SELS Loes
|
Belgique / Belgium
|
à 4 mn 26 s
|
|
19
|
SEMPE Corinne
|
France
|
à 4 mn 38 s
|
|
20
|
BÄHLER Alexandra
|
Suisse / Switzerland
|
à 4 mn 43 s
|
|
21
|
NOBUS Anja
|
Belgique / Belgium
|
à 5 mn 13 s
|
|
22
|
BOHATA Barbora
|
Rép. Tchèque / Czech Republic
|
à 5 mn 18 s
|
|
23
|
SAUNDERS Helen
|
Grande Bretagne / Great Britain
|
à 5 mn 40 s
|
|
24
|
MARSIGLIO Claudia
|
Italie / Italy
|
à 5 mn 51 s
|
|
25
|
QUINTENS Hilde
|
Belgique / Belgium
|
à 6 mn 01 s
|
|
26
|
BOLLANSEE Nancy
|
Belgique / Belgium
|
à 6 mn 41 s
|
|
27
|
GODART Suzie
|
Luxembourg
|
à 8 mn 19 s
|
|
28
|
KAMPETER Nicole
|
Allemagne / Germany
|
à 8 mn 46 s
|
|
29
|
VERMEIREN Katleen
|
Belgique / Belgium
|
à 9 mn 13 s
|
|
30
|
CUCCINIELLO Francesca
|
Italie / Italy
|
à 10 mn 42 s
|
|
31
|
ROSSI Vania
|
Italie / Italy
|
à 11 mn 43 s
|
|
32
|
NICHOLSON Samantha
|
Canada
|
à 1 tour
|
|
|
DE BIE LEIJTEN Nicole
|
Pays-Bas / Netherlands
|
Ab. 1er Tour
|
|
|
BRUUN Nadine
|
Danemark / Denmark
|
Ab. 1er Tour
|
|
|
|
|
www.tiscali.be (02-02-2004)
Laurence Leboucher champion of the world
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
www.ouest-france.fr(02-02-2004)
French appreciated Pontchâteau and the championships of
the world of cyclo-cross with this 5ë edition. Nearly 30 000 witnesses took part in this popular success. With the gold of Leboucher, the money of Salvetat and the bronze of Lhotellerie, the team of
France beat her record.
|
|
|
|
|
|
|
The Frenchwoman Laurence Leboucher became again champion
of the world of cyclocross, Sunday morning, on the course of Pontchâteau (western of France).
Leboucher, already victorious in 2002, beat another
Frenchwoman, Maryline Salvetat. Hanka Kupfernagel, twice titrated (2000, 2001) and dominant in the World cup, had to be satisfied with the bronze medal. The race was done at of the second of the
six turns of circuit when Leboucher, 32 years, which disputed almost this test in residence since it is originating in the Country of the Loire, widened the gap on Kupfernagel, followed a long time like
its shade by Salvetat. (GFR)
|
|
|
 |
|
|
|
|
The time of a Marseillaise, the noisy Flemish tribe present on the
site of Coët-Roz remembered that it was not alone in the world to cultivate the joys of the cyclo-cross. The song of Brabançonne resounded three times in the village of Loire-Atlantique, at the juniors, hopes and
elites; but the Belgians do not support the comparison in the women rows. The first lady of outer of Quièvrain, Anja Nobus, point only to the 13e place, at 3' 31 '' of Laurence Leboucher.
Sarthoise offered to France a title of nobility in front of nearly 30
000 witnesses, including 300 come from its department. Inspired with the attack of the 2 d turn, the regional one of the stage had located the bump where to make squeak teeth "I left to the blank,
with the feeling, retains that which had already been essential on Zolder, in 2002. It was me or Maryline. I left the first, and Maryline wust just behind Hanka. It is the victory of a team "
Doctor Maryline Salvetat radiated with his money medal around the
neck, after having played the game of this team to the so strong bonds. Welded by an honest emulation "was in Kupfernagel to make the job, I were easy in his wheel, I made scooter, I slowed down even When I saw
it to be blown, I left to earn money. I am content "
The smile of Tarnaise and the tears contained of Leboucher on the
podium are added to bronze glané Saturday by promising Clément Lhotellerie as juniors. The 4e places of Cid, in this category, and Minard in espoir illustrate the team of Jean-Yves Plaisance, humble
national and effective trainer organizing of this vintage: "I appreciated this team of France courageous and dynamic" At the men, the Belgians largely dominated the debates yesterday. Bart Wellens was
essential on the sprint in front of two of its compatriots, the French having to be satisfied with one 7 e places in the person of Francis Mourey, only Blue able to cause the Belgians, one year after one 6e position
"the podium unrealizable" At 23 years, the new one was protected from Madiot is not resigned. The Belgians won 3 golds, the honor is done.
Vincent COTE
|
|
|
|
|
|
Gold for Leboucher
Laurence Leboucher still brought back gold of the
Championships of the world of cyclo-cross, Sunday with Pontchâteau, where France realized 2 better medals in the race ladies.
In front of a public full with enthusiasm, the
Frenchwomen achieved a race of perfect team. Leboucher was alone at the head, by a surprise attack, as of the second of the six turns of circuit, and Maryline Salvetat was satisfied to follow their large
rival, Deutch Hanka Kupfernagel, before outdistancing it in the last but one turn.
Both raised the arms by crossing the finishing line, to
forty seconds of variation.
|
|
|
|
Leboucher, already honored in 2002 on the Belgian circuit
of Zolder, recovered her beautiful shirt rainbow, the third of her history after that conquered in 1998 in cross-country race (VTT). Salvetat, championne of France in title in front of... Leboucher,
reached for the first time the world podium.
"We did not have the choice, we did not have
especially to await the sprint", explained the money medal-holder, young woman a 29 year old who finished last year her studies of medicine and decided to devote herself fully, the one winter time,
with its sport.
Castraise, second of the provisional classification of
the World cup behind Kupfernagel, remembered then that her German rival had beaten it with the sprint with the race on road of the Championships of the world... 1992 (juniors).
|
|
|
|
|
|
|
|
"I waited to attack Hanka", added Salvetat.
"I wanted to be sure that Laurence had enough advance. One will not remake the race. I thought of attacking a little further. Laurence attacked in first. I am not disappointed at all. The next year,
if that is, it will be perhaps my turn ", she told.
"If there had not been Maryline, I would not have
been champion of the world", answered with Leboucher fair play, whose winter was disappointed by a fracture of an undergone clavicle last summer and especially the very fatty grounds, little with
its suitability.
Sarthoise, which adores the animals - she has three asses
in its garden and has also a young bitch bulldog with which it posed after its victory -, took from Pontchâteau its first international victory of the winter.
With nearly 32 years (on next 22 February), this thin
young woman, determined and energetic, is still given for objective to take down a fourth Olympic selection (road 1992, VTT 1996 and 2000). Then, it envisaged to dispute a last winter season in
cyclo-cross, history to defend its world title with the country of Kupfernagel (St Wendel), before hanging up again.
|
|
|
